The presence of space dwelling creatures triggers a biological change in Kes's body chemistry. She prematurely enters the Elogium, the Ocampa equivalent of human puberty and she must decide if she wants to have children.
